Bilingual English-French tutor based in Paris with experience teaching all ages, from grade school to baccalauréat, translating university theses, and specializing in business English for professional

Find out more about Grace

• 1) Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  L'anglais est ma langue maternelle, donc je le parle couramment. Mes parents sont originaires de pays anglophones : ma mère de Londres et mon père de Toronto. J'ai donc été baignée dans la langue anglaise dès mon plus jeune âge, avant même de commencer à apprendre le français.

• 2) Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Julie Andrews, avec ses rôles inoubliables dans Mary Poppins et La Mélodie du Bonheur surtout-deux films que j'ai vus mille fois et qui sont mes films feel good-Elle incarne, pour moi, l'élégance et le charme intemporel britannique et donc quelque part une partie de la culture anglo saxonne. Elle est tout simplement iconique !

• 3) Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Si je devais décrire l'expression de Julie Andrews la plus emblématique, ce serait de dire 'spit spot'… Mais surtout, dans l'ensemble de ses rôles, même les plus contemporains comme dans The Princess Diaries, j'admire son humour subtil derrière sa façade élégante.

• 4) En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Savoir parler anglais est crucial à plusieurs niveaux dans ma vie... Tout d'abord, lors de mes voyages, j'ai pu communiquer aisément et m'immerger dans différentes cultures, même dans des pays qui ne sont pas anglo-saxons. Professionnellement, travaillant dans le secteur du luxe en communication et marketing, où mes clients sont internationaux, la maîtrise de l'anglais est essentielle pour traduire leurs idées, négocier avec eux et maintenir des relations professionnelles. Enfin, sur un plan personnel, être bilingue m'a ouvert des portes à l'école en me permettant de suivre des cours de langues supplémentaires comme l'italien et l'espagnol, enrichissant ainsi mes compétences.

• 5) Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Je dirais que la principale difficulté de la langue anglaise est souvent la prononciation, pour les francophones par exemple c'est souvent des sons comme "th", que j'aime enseigner en répétant des phrases comme "this, that, and the other thing" avec mes élèves.
  
  Ce qui favorise son apprentissage par contre, c'est l'intérêt pour la culture anglaise à travers des films, des chansons, des séries télévisées, moyens toujours plus divertissant. Puis par-dessus tout, les voyages qui permettent une immersion directe dans la langue, puis tout simplement de superbes rencontres…

• 6) Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Lors de mes cours d'anglais, chaque rentrée scolaire commençait par la même scène comique : corriger les professeurs qui prononçaient mon nom "Grâce" à la française et utilisaient Grace Kelly comme exemple. Je corrigeais alors en expliquant que malgré sa vie à Monaco, Grace Kelly était américaine et aurait probablement aussi préféré que l'on prononce son nom correctement. C'était toujours une manière légère de commencer l'année - ca m'a certainement forgé un caractère affirmé !

• 7) Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Depuis mon plus jeune âge, j'ai eu la chance d'être une grande voyageuse. J'ai souvent rendu visite à ma famille entre Londres, dans le nord de l'Angleterre (Yorkshire) et Toronto. Chaque été, mes parents m'ont emmenée découvrir des territoires magnifiques, avec une affection particulière pour l'Italie, bien que nous ayons également exploré la Malaisie, le Maroc, les États-Unis, et bien d'autres.
  
  Actuellement, je voyage en Amérique centrale depuis 6 mois, passant par le Costa Rica, le Panama et surtout le Nicaragua. Maintenant installée à El Transito, je travaille dans un hostel où je m'occupe des réseaux sociaux et du design web. Depuis deux mois, je donne aussi des cours d'anglais gratuits à des enfants de 6 à 14 ans à la bibliothèque locale après l'école du lundi au vendredi. C'est super enrichissant, même si chaque enfant a son propre niveau !

• 8) Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Je dirais que ce qui fait de moi une Superprof, c'est ma capacité d'adaptation à chaque élève. Mes cours sont toujours divertissants ; j'introduis des méthodes d'apprentissage originales pour maintenir l'attention des élèves et leur transmettre la passion pour la langue. À mon avis, la confiance en soi est souvent la plus grande barrière à l'apprentissage, et je m'efforce de la surmonter en créant un environnement positif et encourageant pour mes élèves.